会议时间:2016年12月9-10日
会议地点:国立清华大学人文社会学院C310会议室
补助单位:台港顶尖大学学术交流计画:亚际文化研究领域
主办单位:台湾联大系统文化研究国际中心、国立清华大学亚太╱文化研究中心、国立清华大学台湾文学研究所
协办单位:台湾联合大学系统亚际文化研究国际硕士学位学程、国立清华大学台湾研究教师在职进修硕士专班
一、工作坊缘起:
台湾学界在1980年代开始关心香港文学,1985 年《文讯》规画「香港文学特辑」,对于香港文学有一系统性探索。目前台港文学研究在台湾学界崭露头角,近年来在东华大学、成功大学、清华大学、台北大学等校皆召开过涵盖台港文学交流,或是台港文艺为方向的研讨会,引发学界讨论台港文学的热潮。台湾学界对于台港文学交流研究也累积具体成果,研究主题涵盖五○至七○年代台港跨区域文学传播与交流现象、冷战时期美国文学的中译、冷战时期美援文化交流现象、美援体制与台湾冷战与戒严时期的文艺思潮、香港南来文人的文化活动、台港跨地域文化场域的文艺思潮形构等多重面向。
香港学界致力于整理香港文学资料,近年来香港教育大学的中国文学文化研究中心出版的《香港文学大系 1919-1949》,包括新诗、散文、小说、评论、旧体文学、通俗文学、儿童文学、史料、戏剧凡十二卷,具有梳理香港文学史的重要意义。此外,香港中文大学香港文学研究中心成立「香港文学特藏」,以「香港文学」为重点发展项目;岭南大学人文学科研究中心致力于推动香港文学、电影与文化等学术活动。香港学界对于香港文学资料的整理、保存与研究,也提供台湾学界颇多借鑑之处。
本工作坊从整体性的框架检视台港文学场域的交流,一方面回应台湾文学与香港文学的本体研究,一方面探讨台湾文学与香港文学交织的互动关系,并透过台湾与香港交流的开展,突破在地文学既有的疆界,开创出台湾与东亚文化连结的相关议题。
二、工作坊目的:
本研讨会以「台港文艺与跨文化交流」为主题,试图思考以下相关的议题:
(一) 台湾文学与香港文学建构:
国际冷战局势的影响下,台港两地文化圈呈现同步发展,使得六○年代台港文坛的交流更加紧密,并在七○年代发展出更具有本土性文学特色。本工作坊透过区域连结的概念,以分析台湾与香港历时性社会处境下之文学场域发展,并思考两地文化建构与文化生产。
(二) 台湾文学场域与香港文学场域的交流关系:
本工作坊透过台湾文学场域与香港文学场域进行「关联性」的探察,考察台湾文学与香港文学的互动关系,以描绘出台港文坛交流关系的历史纵轴,以及在此关系下两地的文学气象与文化政治等议题。
(三) 台湾文学场域与香港文学场域的比较研究:
本工作坊从跨文化语境的思考脉络,挖掘出台港文艺的对照性,亦深入思考两地文坛趋势与生态多重对话的可能性。
(四) 跨区域连结与东亚想像:
本工作坊考察台湾与香港之连动关系,透过台湾与邻近香港交流史的开展,以扩展台湾文学研究的视野,开创出台湾与东亚文化的相关思考。
三、发表学者
陈国球(香港教育大学中文学系讲座教授)
樊善标(香港中文大学中国语言及文学系副教授)
黄淑娴(香港岭南大学中文系副教授)
陈智德(香港教育大学文学及文化学系副教授)
须文蔚(东华大学华文系教授)
黄宗洁(东华大学华文系副教授)
王君琦(东华大学英美语文学系副教授)
简义明(成功大学台文系副教授)
谢世宗(清华大学台文所副教授)
王梅香(中山大学社会系助理教授)
李淑君(高医大性别所助理教授)
王钰婷(清华大学台文所副教授)
四、主办人:王钰婷(清华大学台文所副教授)