迷谜-ing：2024文化研究年会暨国际学术研讨会

Cultural Meme-ing: The 24th Annual International Conference of Cultural Studies Association

【征稿启示】

【年会时间】2024年3月16-17日（周六、日）

【年会地点】国立台北教育大学（台北市大安区和平东路二段134号）

【主办单位】CSA文化研究学会、国立台北教育大学文化创意产业经营学系

【主题说明】

迷谜-ing是靡靡之音的网络句型，包裹着肮脏的文法与对迷因的效忠。理查・道金斯（Richard Dawkins）在《自私的基因》（The Selfish Gene）将迷因类比为生物学上的基因（gene）、英文的记忆（memory）、法文的「同样」或「自己」（même），是一种「传播自己，从一个头脑传到另一个头脑」的文化繁衍过程。但迷谜-ing不只是传播的隐喻，不只有故事、服装、宣传、食谱、歌曲、药物等形式，而更接近颓废的想像与躺下的模仿，也是迷文化的转向与迷因图的自我解嘲。迷谜-ing是一段关系或认同，既是韩流的造浪者也是恋物的逐浪者，是新自由主义的迷思与族裔抵抗的行动方案，又或者在控诉战争成瘾与影像义肢的之间投放希望。

2024年文化研究会议提出「迷谜-ing」（Cultural Meme-ing）的主题，希望邀集各界人士，就相关议题和现象，提出文化研究观点的解谜除魅和创意发想。英文标题更直指Memes跟Culture两者之间的相互照应与扩延；又或者乍看为Cultural Meeting，也合宜。

对此，我们规划了多元的子题，也欢迎各种符合年会主题，或文化研究相关议题的自组论文提案（Panel）。基于会议规模与经费等因素考量，本次会议接受每人发表的论文篇数，以一篇为限。原则概述如下：

1. 每位发表者为单一作者之论文发表，以一篇为限。

2. 若与他人共组论坛，或第二作者合着身份，不在此限。

【征稿形式】

本次征稿有以下两种形式：

1. 年会主题论文及一般论文：与「迷谜-ing」主题相关之论文（本会策划十五个征稿子题，见后），或一般论文。年会主题论文投稿者，请投稿时于信件主旨处注明欲投稿的子题名称。未注明则归类为一般论文投稿。

2. 自筹主题论文（panel）：文化议题和意识强烈，且具有共同关怀或主轴之研究论文三至五篇。

投稿年会主题论文及一般论文者请于规定期限内缴交「摘要」，中文摘要字数以 500-1000字为度（英文投稿者，摘要以350字以内为度），宜包含问题意识、研究方法、预期发现等。摘要格式请参考附件一「文化研究年会─撰稿格式」。

欲投稿自筹主题论文（panel）者，请由一位成员代表缴交「摘要」与「panel资料表」，缴交资料格式请参考附件一「文化研究年会-撰稿格式」与附件二「panel资料表」。

以上资料请缴交Word与PDF两种格式，并寄至本会信箱：csa.taiwan@gmail.com，主旨：「2024年会摘要_发表人姓名_论文篇名_欲投稿的子题名称」或「2024年会摘要_panel代表人姓名_panel主题名称」

征稿启示等附件连结：

https://drive.google.com/....../1rN0NoP7f1wIJvu9WW6p2O......

【征稿期程】

投稿截止期限：2023年7月31日

审查结果通知：2023年9月

论文全文截稿：2024年1月10日

【子题名称】

（一） 超越再现：经典文学的流行音乐转译

（二） 艺术与人工智能的共生协作

（三） 迷路的空间

（四） 迷因化与游戏现实化

（五） 当代酷儿生／倖存

（六） 文化消费与日常生活

（七） 粉丝之迷与谜

（八） 就业与劳动市场

（九） 「我城」的进行式与未来式

（十） 文化？政策？迷谜-ing

（十一） 自媒体下的台湾流行文化

（十二） 原住民与社工：从社工、社区到社运的倡议

（十三） 新机器，新控制？

（十四） 文创之迷

（十五） 大众文学的跨越与重构

【子题说明】

（一）超越再现：经典文学的流行音乐转译

近年来「转译」文学的作品与日俱增，成为经典文学在创新阅听环境中的新型叙事。除了不同文学形式之间的二创之外，在漫画、影视、游戏领域都有不少创新作品出现，而以流行音乐为大宗。1993年，朱约信等人创作《鹅妈妈出嫁》专辑成功转译杨逵文学，其后三十年间陆续有其他经典台湾文学的音乐改作。然而，文学文本所使用的修辞，和其所欲表达的思想内容、反映的思想和社会现实，要如何重透过声音重组的艺术形式，重新刻画同样的时代氛围？或者，转译者又有何超越「再现」文本的动机或策略？本场欢迎跨领域学者，为近年来各种经典文学的流行音乐转译作品进行探讨。（吴易叡理事策划）

（二）艺术与人工智能的共生协作

呼应「迷谜-ing」作为一段关系或认同，可以发现各种数码科技在近年来的发展与应用，不仅全面地渗透至人们的日常生活之中，更深刻地影响了人类的感官刺激、思维与经验。而隐身在电脑接口与机器人背后的「人工智能」（以下简称为「AI」）更成为当代创新科技与人文社会结合的新领域；在艺术创作领域也不例外。AI科技正不断地透过与人协作或直接取代的方式，在「创作者的技巧和表现能力」、「叙事和故事情节」、「场域设计」，以及「观众的参与」等艺术重要元素中逐渐改变创造特质。以致，我们势必面对电脑和创造力之间更缜密连结的关系。然而，专属于智人的创造力与想像力又如何在AI中成为可能？抑或是，人类仅是将自己的创意思维，传达到另一个人工智能的「脑」中，请求协助。AI在艺术创作中的使用是否可以被认为是 ��正的创造性或创新？抑或是，它只是一个被用来实现某些效果的工具？又，在创制展演过程中，谁应该对AI系统的决策负责？本子题试图广邀学者专家参与讨论，透过各种计算程序来实现计算式创意（computational creativity）在艺文领域的可能性议题。（邱志勇理事策划）

（三）迷路的空间

台北车站有个地下迷宫，四通八达却也是空间谜团。行人、障碍者与婴儿手推车要通过充满阻碍的骑楼与人行道犹如猜谜。你相信的导航设备可能带你到无法预测的路径与迷路。如果说迷路是一种空间体验，那可能是「在路上」的随遇而安、惊奇、乐趣、危险、挫败、抵抗等。空间是个迷谜-ing，我们欢迎探讨非「正途」的空间经验，例如关于行人路权、障碍与空间、都市漫游、旅行者寻路、移动与空间、导航、地方感等空间的文化政治论文投稿。（迟恒昌理事策划）

（四）迷因化与游戏现实化

本场次聚焦于迷因化（memefication）与游戏现实化（gamification）之间的互文性，以及两者所交错衍生的次文化现象与文化论。

2010年代开始，由于社群网络互动模式与游戏文化的影响，体验型文化的兴起，游戏化现实（gamified reality），成为新日常的一部分。2020年代，更加入迷因二创蔓延、直播文化、虚拟频道主，进一步造成「现实」的复数、与碎片游戏化。透过这两个操作概念，我们希望一起思考晚近游戏化现实、现实化游戏、迷因化当中的工具、美学、媒合、社群，并探讨这些新兴次文化对人文知识建构与理论所造成的冲击。（涂铭宏常务理事策划）

（五）当代酷儿生／倖存

当代社会大争大变，冷战遗绪犹存、热战烟硝四起，深科技持续内爆，疫情不断变异。在如此紊乱摇晃的时空中，聚焦抵抗的酷儿论述与实践也一并争变，借由跨域、转译、结盟、互援等方法倾力永续。「当代酷儿生／倖存」聚焦当代酷儿主体的各种生存战术与倖存生态，包括社会运动、艺文创作与日常生活形形色色的尝试与实验，探问酷儿生／倖存如何与当代社会之争变形构对话与互动。

子题包含下列面向思考（但不限于此）：

1. 艺术、文学、戏剧、电影及各类艺文创作中的酷儿生存与倖存样貌

2. 酷儿与生态

3. 数码景观中的酷儿

4. 战争与酷儿

5. 疫情与酷儿。（郑芳婷理事策划）

（六）文化消费与日常生活

文化消费是社会活动，也是我们日常生活的实践，亦即John Storey所说的「文化消费是文化的实践」。透过文化消费的内容，我们尝试让他人认识我们是怎样的人？个体的认同、品味如何透过消费行为而建构起来？借由文化消费，我们试图与他人沟通并建立起互动关系。官方、民间团体和不同族群等各类行动者，如何推动文化消费？本子题征求「文化消费」的相关议题，举凡广告、影像、饮食、次文化、文化商品、民俗节日或艺文活动等消费研究，透过这些议题的讨论，重新反思文化消费的概念与理论，并探索文化消费研究的未来发展。（王梅香理事策划）

（七）粉丝之迷与谜

疫情过后流行文化产业与粉丝社群蓄势待发，不时听闻人潮挤爆粉丝活动现场，资讯交换也常以病毒传播般的迷因在网络散播着，并热烈讨论流行文化与科技应用──如Virtual或AI──的各种可能性，粉丝不仅只是创作，想当个「绘师」、「烤肉人」或干脆自制「V皮」当Vtuber好像并没那么困难。此子题欢迎来自不同学科领域的迷文化研究，包括各种媒介形式的文本（当然不限Vtuber）、类型（如地下偶像、韩团或泰剧）、特定属性社群（宅宅腐腐或百合控）、粉丝情感劳动、线上或线下的创作与实践等，更期待发展出AI时代或虚拟同步的迷文化论述。（王佩迪理事策划）

（八）就业与劳动市场

过去三十年来，随着贸易自由化与经济全球化的快速发展，企业持续在世界各地寻求更大的工资、职务以及数据的弹性，造成劳动力组成、劳力需求以及劳工调度方式的改变，这也使得吾人对于就业与劳动市场存在许多迷思与待解之谜。本子题欲征求的讨论议题包含但不限于：全球化、人工智能（AI）、新冠疫情对于劳动市场的冲击；劳动市场的弹性化与区隔化；新贫（new poverty）与工作贫穷（working poverty）；劳资关系；就业安全；就业促进与就业保障政策。期待透过各界学者、专家以及从业人员的参与，以令吾人更好地理解就业和劳动市场的变化趋势，并促进相关制度与政策的发展。（黄上豪秘书长策划）

（九）「我城」的进行式与未来式

作为香港文学与认同的重要组成，作家西西（1937-2022）逝世是震动文化圈的大事，她在1970年代完成了《我城》，以后「我城」成为长期成为理解香港文学的关键语。西西创作面向丰富，实验性强，涉及城市、历史、身体、疾病、艺术、影视和古典新写，值得一再重访。正是因为珍视「我城」，香港社运除了在边缘上奋力扩大民主的可能，在动物、土地、性少数等议题上，也从未停下脚步，微尘也仍要争取自己的窄路。然而，「我城」又处在隐微流变与拒力推移之中，移民仍是城中热话，公立图书馆正在有规模地下架敏感书籍，未来的香港在香港本地又将会以什么形貌被认识？在本地以外又将以什么形貌被记忆？欢迎符合以下各项者投稿，但不限于此：

1. 西西研究

2. 各种艺文类别的香港社运书写

3. 读书、政治与写作

4. 世界的香港，香港的香港。（杨佳娴理事策划）

（十）文化？政策？迷谜-ing

「实境解谜」为近年来各地文化活动经常挪用的手法。这或许隐喻也揭露了文化政策的处境：如果，「文化」一词意指人类生活各个面向的总和，那么，「文化政策」成为统理涵摄生活整体之资源配置与权力关系的竞逐与折冲所在？如果，「文化」关注于「人文化成」，当数码科技与人工智能进逼各种艺文创意生产，「文化政策」的边界何在？人类、赛博格、非人、后人类等持续推衍的概念，是否推进文化政策的质变？「文化政策」始终还在路上？或者，「文化政策」总是迷途？邀请各方共同讨论对文化政策的多元想像与批判。（殷宝宁理事策划）

（十一）自媒体下的台湾流行文化

在最近公布的「新鲜人梦幻职业」的排名里，我们看到Youtuber、网站小编、作家、电竞选手、职业运动员等非传统职业。这一方面说明年轻族群向往的部份职业与自媒体风行后所带来的流行文化「谜因」制造有关，另一方面也可能表现年轻族群从事这些工作时，并非采取「躺平」的态度，而是有积极行动的意义。即使该职业的商业模式不见得能让大多数的从业者因此维生获利。

「每个人都有成名的15分钟」让许多看起来耽溺于谜因消费的年轻人，追求着属于自己的「one shot」。自媒体如何改变传统如电影、音乐、漫画等被产业把持「出道」机会的流行文化？欢迎一起来探究。（刘定纲监事策划）

（十二）原住民与社工：从社工、社区到社运的倡议

社工领域近年逐渐转向，由原本主流的身心照顾、温和助人、避开与体制对抗的取向，转向更积极的倡议，探究造成结构性弱势的成因。随着转型逐步出现，体制收编的力道渐渐加大，积极倡议者可能在新管理主义保守操作下，回归体制内的「专业」狭隘思维与处遇方式。年会征求对原住民民族社工与当前社会工作的学术与实作，两者间的遭遇、冲击、互相渗透与吸纳等情境的广泛思考，欢迎提供社工学界的保守之「谜」，以及另类社工观点的「迷」人之处。（陈毅峰监事策划）

（十三）新机器，新控制？

算法时代，我们是人还是资料？我们正在迎向「启蒙」神话还是承受欺骗？我们更自由了吗？新媒体、新机器、深度学习，但机器真能「思考」吗？我们前所未有来到机器全控时代，领受所有科技宣称，但科技仍然是「人的延伸」？

本题重新关切所有科技议题下人的境况，尤其翻新传播经典议题从社会监视、顺从主义、驯化控制到沟通解放。本题可挖掘数据产业时代新的控制力道，也可循社交功能论，重新审视新媒体效应下，一切交往关系的机会与受制约的状况。还有，当今流行文化愈来愈紧密连接媒体机器：从脸书到小红书、从抖音到深伪技术，我们正在经历「人─机」更复杂纠缠的相互操弄。从想像共同体到「认知作战」，我们的媒介化交流究竟发生什么样的变化？本题守备范围极广，欢迎来到新控制时代，一起探讨人的出路。（黄俊铭理事策划）

（十四）文创之迷

当代的文化商品的匿栖在于复数层次的现实中，蔓延传播如地下茎般展开。文创商品的存在与影响既是受益，也是受制于更大的消费文化环境，同时也形构了我们有限的生产文创商品的知识与经验。不论是艺术品、装饰或实用的生活工艺，都可能是设计、商业、生活与消费的重构，开拓人的美感经验与潜能。同时透过生活工艺、器物使用与设计思考再次进行反思的赋权。策展与文资活化，以时代与文化为感受与料，重新考掘记忆深处的共感共应。本子题欢迎与文创有关的商品、设计、策展、评论、批判研究与思考。（萧旭智监事策划）

（十五）大众文学的跨越与重构

无论是因应于IP时代的商业市场需求，或是文学自身在类型演化过程中的突变需求，作为当前最具故事潜力的大众文学，其不同类型间的跨越与重构，成为新兴文学品种的的孕育场域。也许因应架空世界观需求所搭建的奇╱科幻冒险迷境，或通过情感驱力导引所歧出各种爱与罪愆的谜途，抑或是对于各种主体与身体差异所召唤出的慾望与恐惧，大众类型文学不仅承载了一切，更催生了各种美丽的异变。因此本子题欢迎各种对于前述文学现象的观察与探讨，无论是大众文学各类型的本体研究，或纯文学与大众文学之间的开撕与暗通款曲，还是大众类型文学如何作为IP产业的新兴潜力、与当前商业市场之间的协作与反省，相信都将为文学研究带来最具时代性、最迷谜ing的文化研究可能。（陈国伟监事长策划）